Forum Bractwa Rivendell Strona Główna Forum Bractwa Rivendell
Mae govannen mellon... witamy na forum poświęconym Eldarom przy Bractwie Rivendell (Heren Nalmiristo: www.bractwo-rivendell.pl)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Najlepsze cytaty z filmu i książki "Władca Pierścieni&
Autor Wiadomość
Elenna Linaewen
[Usunięty]

Wysłany: 2008-11-24, 19:41   

Maryen napisał/a:

na początek coś o umieraniu....tak na poważnie..

Cytat:
Wielu spośród żyjących zasługuje na śmierć. A niejeden z tych, którzy umierają zasługuje na życie

Dla mnie ten cytat jest ważny tylko w szerszym kontekście:
Cytat:
Tak.(...)Wielu spośród żyjących zasługuje na śmierć. A niejeden z tych, którzy umierają zasługuje na życie. Możesz im je zwrócić? Nie bądź więc tak pochopny w ferowaniu wyroków śmierci. (...) Bowiem nawet najmędrszy z mędrców nie wszytko wie

<pisane z pamięci>
 
 
Ivellios Mirimafëa 
Kronikarz Czerwonej Księgi


Plemię: Noldor
Ulubiona Era: Pierwsza
Narodziny: Yunquëa Víressë 23. (I)
Wiek: 34
Dołączył: 25 Maj 2005
Posty: 5293
Skąd: Kraków
Wysłany: 2008-11-24, 20:13   

Zapewne chodziło ci dokładnie o:

Gandalf napisał/a:

Zasługuje. Z pewnością zasługuje. Wielu spośród żywych zasługuje na śmierć. A niejeden z tych, którzy umierają, zasługuje na życie. Czy możesz ich nim obdarzyć? Nie bądź więc tak pochopny w ferowaniu wyroków śmierci. Nawet bowiem najmądrzejszy nie wszystko wie

Władca Pierścieni, Księga pierwsza - Rozdział 2. Cień przeszlości.
Cytat z tłumaczenia Skibniewskiej :)
_________________


Jest takie miejsce, zwane „niebiosami", gdzie można dokończyć rozpoczęte tu dobro, gdzie spełniają się nie napisane opowieści i nie spełnione nadzieje. -- J.R.R. Tolkien

Aragorn I take to be my liege lord whether he claim it or no, and any wish from him to me is a command. -- Prince Imrahil
 
 
   
 
Elenna Linaewen
[Usunięty]

Wysłany: 2008-11-24, 20:24   

Ha, czyli po latach niemal idealnie pamiętam \:D/

Dokładnie o ten cytat mi chodziło.
 
 
Ivellios Mirimafëa 
Kronikarz Czerwonej Księgi


Plemię: Noldor
Ulubiona Era: Pierwsza
Narodziny: Yunquëa Víressë 23. (I)
Wiek: 34
Dołączył: 25 Maj 2005
Posty: 5293
Skąd: Kraków
Wysłany: 2008-11-24, 20:26   

To jest bardzo ładny cytat.

Nie wiem czy ten sam tekst jest w książce, ale pięknie Gandalf mówi też Pippinowi o śmierci tuż przed uderzeniem orków na wrota Minas Tirith.
_________________


Jest takie miejsce, zwane „niebiosami", gdzie można dokończyć rozpoczęte tu dobro, gdzie spełniają się nie napisane opowieści i nie spełnione nadzieje. -- J.R.R. Tolkien

Aragorn I take to be my liege lord whether he claim it or no, and any wish from him to me is a command. -- Prince Imrahil
 
 
   
 
Elenna Linaewen
[Usunięty]

Wysłany: 2008-11-24, 20:41   

Z tego co się orientuję to o czym mówisz to jest opis tego, co Frodo widzi odpływając do Valinoru.
Cytat:
Statek wypłynął na pełne morze(...) Frodo poczuł słodki zapach w powietrzu i usłyszał śpiew dolatujący nad wodą. Wydało mu się(...), że szara zasłona deszczu przemienia się w srebrne szkło i rozsuwa, ukazując białe wybrzeże, a za nim daleko zielony kraj w blasku wschodzącego szybko słońca...


Piękne są jeszcze fragmenty rozmów Sama z Frodem, zwłaszcza o opowieściach o "Frodzie Dziewięciopalczastym i Samwise Mężnym". W wersji rozszerzonej jest dodany ten fragment i to jest kolejny łzogenny moment filmu...
 
 
Ivellios Mirimafëa 
Kronikarz Czerwonej Księgi


Plemię: Noldor
Ulubiona Era: Pierwsza
Narodziny: Yunquëa Víressë 23. (I)
Wiek: 34
Dołączył: 25 Maj 2005
Posty: 5293
Skąd: Kraków
Wysłany: 2008-11-24, 20:56   

Nie nie! Chodzi mi o cytat z filmu jak Gandalf mówi do Pippina :P Ale możliwe, żę twój cytet jest odpowiednikiem książkowym :P
_________________


Jest takie miejsce, zwane „niebiosami", gdzie można dokończyć rozpoczęte tu dobro, gdzie spełniają się nie napisane opowieści i nie spełnione nadzieje. -- J.R.R. Tolkien

Aragorn I take to be my liege lord whether he claim it or no, and any wish from him to me is a command. -- Prince Imrahil
 
 
   
 
Elenna Linaewen
[Usunięty]

Wysłany: 2008-11-24, 21:02   

Z tego co wiem to owszem, jest to odpowiednik.
 
 
Ivellios Mirimafëa 
Kronikarz Czerwonej Księgi


Plemię: Noldor
Ulubiona Era: Pierwsza
Narodziny: Yunquëa Víressë 23. (I)
Wiek: 34
Dołączył: 25 Maj 2005
Posty: 5293
Skąd: Kraków
Wysłany: 2008-11-25, 15:23   

Ale tu nie ma nic o wznoszeniu się wysoko, wyżej i takich tam uniosłych tekstów :P Więc czy aby na pewno nie ma tych słów Gandalfa w Księdze 5?
_________________


Jest takie miejsce, zwane „niebiosami", gdzie można dokończyć rozpoczęte tu dobro, gdzie spełniają się nie napisane opowieści i nie spełnione nadzieje. -- J.R.R. Tolkien

Aragorn I take to be my liege lord whether he claim it or no, and any wish from him to me is a command. -- Prince Imrahil
 
 
   
 
Elenna Linaewen
[Usunięty]

Wysłany: 2008-11-25, 15:40   

Nie wiem, chyba nie. Pamiętam, z któregoś dodatku z filmu, wypowiedź scenarzystów, którzy niektóre wycięte fragmenty książki wkładali w inne momenty. i o tym fragmencie też była mowa.

Właśnie odświeżam sobie Hobbita, i oprócz tego, że cały język jest cudowny przypomniałam sobie jeden z moich ukochanych fragmentów:kłótnia trolli o to,jak skonsumować krasnoludy. No po prostu cudo \:D/ Niestety, fragment jest za długi, żeby wpisać, ale zainteresowanych odsyłam do "hobbita", rozdział "Pieczeń barania"
 
 
Razosłav 
Głos na Wielkiej Radzie


Wiek: 35
Dołączył: 15 Wrz 2006
Posty: 523
Skąd: Radogoszcz (naprawdę!)
Wysłany: 2008-12-10, 01:14   

http://pl.youtube.com/watch?v=JkbJ6fPCKOE
Kwestie wygłaszane w czasie:
00:45
05:27
05:47
Nic specjalnego, ale bardzo dobrze powiedziane ;-)
Podobnie jak 06:17 w
http://pl.youtube.com/wat...feature=related

Zastanawia mnie też od kiedy rozkaz dla łuczników brzmi "Ognia!"?
_________________
Śmiały atak to spore ryzyko. Atak nieśmiały to pewna śmierć.
 
 
Ivellios Mirimafëa 
Kronikarz Czerwonej Księgi


Plemię: Noldor
Ulubiona Era: Pierwsza
Narodziny: Yunquëa Víressë 23. (I)
Wiek: 34
Dołączył: 25 Maj 2005
Posty: 5293
Skąd: Kraków
Wysłany: 2008-12-10, 12:35   

Nie wiem gdzie masz "Ognia" ;) , ale na początku bitwy Aragorn mówi w sindarin "Wypuścić strzały" :)
_________________


Jest takie miejsce, zwane „niebiosami", gdzie można dokończyć rozpoczęte tu dobro, gdzie spełniają się nie napisane opowieści i nie spełnione nadzieje. -- J.R.R. Tolkien

Aragorn I take to be my liege lord whether he claim it or no, and any wish from him to me is a command. -- Prince Imrahil
 
 
   
 
Razosłav 
Głos na Wielkiej Radzie


Wiek: 35
Dołączył: 15 Wrz 2006
Posty: 523
Skąd: Radogoszcz (naprawdę!)
Wysłany: 2008-12-10, 18:52   

Theoden też każe kazać wypuścić salwę ale jego dzielni wojacy krzyczą jak się wydaje "fajaaa!"
_________________
Śmiały atak to spore ryzyko. Atak nieśmiały to pewna śmierć.
 
 
Ivellios Mirimafëa 
Kronikarz Czerwonej Księgi


Plemię: Noldor
Ulubiona Era: Pierwsza
Narodziny: Yunquëa Víressë 23. (I)
Wiek: 34
Dołączył: 25 Maj 2005
Posty: 5293
Skąd: Kraków
Wysłany: 2008-12-10, 19:47   

Taki to rohan dziwny :P Nic nie poradzisz... po za tym to tylko adaptacja filmowa, to czego się spodziewać... a w sumie jak mówiono poprawnie po angielsku szybki rozkaz dawniej? (wiem wiem... offtop, ale skoro nikt nie chce o czymś innym gadać...) w sensie "wypuścić strzały" nawet po angielsku jest długawe... musieli mieć krótsze coś! Czemu nie "fire!" :?:
_________________


Jest takie miejsce, zwane „niebiosami", gdzie można dokończyć rozpoczęte tu dobro, gdzie spełniają się nie napisane opowieści i nie spełnione nadzieje. -- J.R.R. Tolkien

Aragorn I take to be my liege lord whether he claim it or no, and any wish from him to me is a command. -- Prince Imrahil
 
 
   
 
Razosłav 
Głos na Wielkiej Radzie


Wiek: 35
Dołączył: 15 Wrz 2006
Posty: 523
Skąd: Radogoszcz (naprawdę!)
Wysłany: 2008-12-11, 09:20   

Może temu, że to oznacza "ognia"? Jak taką komendę mógł wymyślić ktoś nie używający broni palnej? Nie wiem jak robili, ale pierwsze co mi przychodzi do głowy to chociażby "shoot!". Może jeśli skrócić komendy to i "loosen!". Po polsku zdaje się komenda brzmiała "bij!".
_________________
Śmiały atak to spore ryzyko. Atak nieśmiały to pewna śmierć.
 
 
Ivellios Mirimafëa 
Kronikarz Czerwonej Księgi


Plemię: Noldor
Ulubiona Era: Pierwsza
Narodziny: Yunquëa Víressë 23. (I)
Wiek: 34
Dołączył: 25 Maj 2005
Posty: 5293
Skąd: Kraków
Wysłany: 2008-12-11, 15:27   

No wiesz ;) Strzałami podpalonymi też strzelano, więc może stąd? :P Aczkolwiek "loosen!" brzmi mi znajomo i chyba nawet w jakimś filmie to spotkałem :)
_________________


Jest takie miejsce, zwane „niebiosami", gdzie można dokończyć rozpoczęte tu dobro, gdzie spełniają się nie napisane opowieści i nie spełnione nadzieje. -- J.R.R. Tolkien

Aragorn I take to be my liege lord whether he claim it or no, and any wish from him to me is a command. -- Prince Imrahil
 
 
   
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group