Forum Bractwa Rivendell

Mardë Eldalambion - Tengwar - kolejność zapisu liczb

Ivellios Mirimafëa - 2013-08-05, 20:16
: Temat postu: Tengwar - kolejność zapisu liczb
Jak wiedzą użytkownicy tengwaru, zapisy są różne w zależności od języka oraz czasem okresu, w którym był stosowany. Dla sindarinu mamy inną kolejność stawiania tengw i teht nad sobą niż w przypadku quenya. Ta kolejność ma niewątpliwie znaczneie. Dlatego zresztą w języku polskim piszemy najpierw tengwę a potem tehtę nad nią, bo tak przyjęto.

A jak jest z liczbami? Przeczytać możemy, że pisało się je od najmniej ważnej cyfry (jednostki) do najważniejszej. Czy w polskiej wersji powinniśmy się tego trzymać, czy też właśnie odwrócić sytuację i przystosować zapis do naszych norm zapisu liczb (w końcu tengwy pod kątem fonetycznym tak zostały przypisane)?

Jak uważacie? Macie jakieś źródła na ten temat?